|
|
|
|
Читання листа
Прийом 1 – лінгвосоціокультурний коментар учителя Maestro: У тексті, який ви щойно слухали, мовиться про листи - las cartas, які пишуть діти a los Reyes magos o a su Rey favorito: Gaspar, Melchor o Baltasar. Ось як виглядають ці листи:
Зверніть увагу, що попри різні формати листів на кожному з них є зображення los Reyes magos. Deberes de casa: А це лист a los Reyes Magos хлопчика, який поки що погано говорить і пише іспанською мовою (Вправу запозичено з електронного підручника іспанської мови для 7-го класу авторів В.Г.Редька та О.В.Кохана). Допоможіть йому дописати листа (рис. 1-2).
Прийом 2 – Читання листа Maestro: Прочитайте лист Isabel, в якому вона описує святкування El Día de Los Reyes Magos в Іспанії своїй українській подрузі Тетяні (Вправу запозичено з підручника іспанської мови для 5-го класу ЗНЗ (1-й рік навчання) авторів В.Г.Редька та В.І.Береславської). Що хоче отримати Isabel у подарунок від los Reyes Magos? Alicante, 2 de enero, 2014 Querida Tetiana: Te escribo sobre unа tradición de España, la fiesta de los Reyes Magos. En las escuelas, las vacaciones de invierno empiezan el 24 de diciembre y duran dos semanas. Los niños esperan la noche del 5 al 6 de enero. Esta noche los Reyes Magos traen los regalos. Unos días antes, los niños escriben cartas a los Reyes Magos y les piden regalos. Si el niño es muy pequeño, sus padres escriben la carta. La noche del 5 de enero, los niños limpian muy bien sus zapatos y los ponen junto a la puerta. Por la mañana, encuentran los regalos. Los niños que estudian mal, se portan mal y los que no limpian sus zapatos no reciben regalos. Los Reyes Magos les ponen el carbón en sus zapatos. Yo espero muchos regalos, porque estudio bien, me porto bien y siempre limpio mis zapatos. Este año yo pido un libro electrónico y un juguete de peluche, el caracol. Te abrazo. Isabel.
Ось так виглядають los regalos de los Reyes Magos та el carbón de los Reyes Magos, про які мовиться в листі Isabel:
Прийом 2 – Читання листа Maestro: Вдруге прочитайте листа Isabel Тетяні (p. 140, ej. 2). Completad las frases según el texto de la carta. El 24 de diciembre, en España empiezan ____________. Los niños esperan la noche __________________________. El 5 de enero, los Reyes Magos ___________________. Unos días antes, los niños escriben _________________. La noche del 5 de enero, los niños _________________. Los niños que estudian mal ______________________. Isabel pide a los Reyes Magos ____________________.
А чи пишете ви листи Святому Миколаю? Що ви просите в подарунок від нього?
|
|
|
