Фрагмент КА

Домашняя Вверх

 

Фрагмент заняття з формування компетентності в аудіюванні

 

Аудіотекст “Los Reyes Magos”

електронний засіб навчання - освітній сайт «don Quijote»

(режим доступу http://www.donquijote.org)

 

Дотекстовий етап

Мета 1 - усунути смислові труднощі.

Мета 2 - усунути лексичні труднощі. 

Мета 3 - вчити студентів прогнозувати  зміст аудіотексту за ілюстрацією, ключовими словами, першим / останнім реченням.

 

 

  • Прийом 1 - лінгвосоціокультурний коментар викладача

  • Прийом 2 - семантизація нових ЛО шляхом тлумачення

La Cabalgata es ....

  • Прийом 3 - прогнозування змісту аудіотексту за ілюстрацією:

  • Прийом - прогнозування змісту аудіотексту за ключовими словами:

  • Прийом - прогнозування змісту аудіотексту за першим і останнім реченням:

  • Los Reyes Magos es la traditión más querida entre los niños durante la Navidad Española.

  • Los niños comienzan a jugar, y a esperar a que el próximo 5 de enero vuelva.

Текстовий етап

Мета - налаштувати студентів на прослуховування аудіотексту й вилучення конкретної інформації

 

  • Прийом - надання комунікативної настанови на прослуховування аудіотексту.

Дотекстові запитання:

1. ¿Quiénes son las estrellas en España?

2. ¿Qué hacen los niños cuando llega diciembre?

3. ¿Cómo se llaman los Reyes Magos?

4. ¿Qué reciben los niños traviesos?

5. ¿Cuándo los niños reciben sus regalos?

  • Прийом - слухання аудіозапису тексту

Аудіотекст див. на освітньому ресурсі з режимом доступу  http://www.donquijote.org/cultura/espana/sociedad/fiestas-y-celebraciones/los-reyes-magos

Фонозапис тексту див. на освітньому ресурсі з режимом доступу  http://static.donquijote.org/audios/culture/kings.mp3

Післятекстовий етап

Мета 1 - перевірка  розуміння студентами  основного змісту аудіотексту

Мета 2 - перевірка  розуміння студентами  детального змісту аудіотексту

(Тести укладено студенткою магістратури Мариною Вовк, група МЛі 51-13, факультет романської філології).

 

  • Прийом - відповіді студентів на дотекстові запитання

1. ¿Quiénes son las estrellas en España?

2. ¿Qué hacen los niños cuando llega diciembre?

3. ¿Cómo se llaman los Reyes Magos?

4. ¿Qué reciben los niños traviesos?

5. ¿Cuándo los niños reciben sus regalos?

  • Прийом - виконання студентами тестів

Тест "Verdadero – Falso"

1. La tradición más querida entre los niños durante las Navidades es Santa Claus.

2. Los Reyes son aquellos que siguieron una estrella para conocer al Rey de Reyes y ofrecerle tres presentes.

3. Los niños piden las cosas que les gustaría recibir la mañana del 6 de diciembre.

4. Sus Majestades viajan en renos y debido a esto cuando vienen del este, tardan en llegar a España.

5. Los niños también ponen algo para que los Reyes coman y beban, así como agua y hierba para los camellos.

 

Тест перехресного вибору

1. Santa Claus es muy conocido por dar regalos

e. porque ningún niño se porta tan mal.

2. Cuando llega diciembre, todos los niños de España y Latinoamérica empiezan a escribir

b. sus cartas a los Reyes o a su Rey favorito: Gaspar, Melchor o Baltasar.

3. Si los niños han sido buenos reciben regalos

a. pero las estrellas en España son los reyes.

4. En la noche del dia 5, los niños ponen sus zapatos en la puerta antes de ir a dormir

c. pero si han sido malos reciben un trozo de carbón.

5. No es habitual que sus Majestades dejen carbón

d. así los Reyes saben cuantos niños viven allí.