І частина. Оповідання з «Книг джунглів»

Учитель: Чи знайомі вам ці казкові персонажі: справедливий і мужній хлопчик Мауглі, допитливе Слоненя, хоробрий мангуст Ріккі-Тіккі-Таві, Кішка, що гуляла, як собі знала? А чи знаєте ви, хто їх придумав? 

Рис. 1.

 Учитель: Відомий англійський письменник Джозеф Ред’ярд Кіплінг (рис. 1).

Чому сьогодні ми згадуємо про нього? Цього року виповнюється 110 років з дня виходу в світ його книжки «Just So Stories for Little Children». Українською мовою вона називається «Такі собі казки» чи «Ось так казки!» Цій книжці передували інші збірки оповідань Дж. Р. Кіплінґа про тварин. 

Рис. 2.

 Учитель: Першою в 1894 році вийшла в світ «Книга джунглів» (The Jungle Book) (рис. 2).

Рис. 3.

 Учитель: Через рік у 1895 році вийшла «Друга книга джунглів» (The Second Jungle Book) (рис. 3).

Рис. 4.

 Учитель: Відома дітям в усьому світі «Книга джунглів» складається з 15-ти історій. Вісім з них розповідають про пригоди хлопчика, який ще немовлям опинився в джунглях. Як його звали? Так, Мауглі. Не буду переказувати його пригоди. Розповідь про дивовижне життя Мауглі, сповнене небезпек і таємниць, краще читати самим (рис. 4). На столі ви бачите книжки про пригоди Мауглі. Ви можете прочитати їх українською, а трохи пізніше англійською мовою, якщо будете її щоденно вчити.

Рис. 5.

 В опорі на зображення Мауглі (рис. 5) та інших персонажів мультфільму (рис. 6) вчитель пропонує завдання, диференційовані для учнів 1-2-го та 3-4-го класів.

Завдання для учнів 3-4-го класів: Describe Mowgli’s appearance. (A swarthy boy with a long black hair). Опишіть зовнішність Мауглі. (Смуглявий хлопчик із довгим чорним волоссям).

Name the futures of his character. Назвіть риси його характеру – сміливість, рішучість, упевненість, кмітливість, справедливість. 

Рис. 6.  

Завдання для учнів 1-2-го класів: Name Mowgli’s friends: the bear Baloo, the black panther Bagheera, the python Kaa. (Hазвіть друзів Мауглі: ведмідь Балу, пантера Багіра, пітон Каа).

Name Mowgli’s enemies: the tiger Shere Khan, the jackal Tabaqui. (Назвіть ворогів Мауглі: тигр Шер-Хана, шакал Табакі).

Рис. 7.

 Учитель: Крім оповідань про Мауглі в «Книзі джунглів» вміщено історії про Білого Котика – The White Seal (рис. 7).

(Гіперпосилання уможливлює показ on-line мультфільму «The White Seal» (в 3-х частинах) режисера Ч. Джонса. Вчитель організує перегляд учнями 3-4-го класів кожної частини згідно з етапами (дотекстовий, текстовий та післятекстовий) навчання аудіювання).  

Рис. 8.

 Учитель: А також про відважного мангуста Ріккі-Тіккі-Таві (рис. 8). Послухайте початок історії про Ріккі-Тівві-Таві. (Гіперпосилання «Фонофрагмент Ріккі-Тіккі-Таві» уможливлює прослуховування учнями 1-2-го класів розповіді українською мовою).

(Інше гіперпосилання уможливлює показ on-line учням 3-4-го класів мультфільму «Rikki-Tikki-Tavi» (в 3-х частинах) режисера Ч. Джонса. Вчитель організує перегляд учнями 3-4-го класів кожної частини згідно з етапами (дотекстовий, текстовий та післятекстовий) навчання аудіювання).