Частина 1

Tricolín як персонаж коміксів

У низці країн з розвинутим виробництвом мальованих історій є власні назви коміксів (амер. comics): в латиноамериканських країнах – las historietas gráficas, у Франції – les bandes comiques/dessinées (скор. BD), в Італії – fumetti, в Японії – mangas, в Китаї – маньхуа.  

Tricolín уперше побачив світ як персонаж костарінканських коміксів. Його 6 червня 1960 р. у день свого вісімнадцятиріччя[1] придумав художник Carlos Enrique Figueroa, який народився в 1943 р. у Коста-Ріка. Республіка Коста-Ріка (ісп. República de Costa Rica перекладається як «багатий берег») – невелика країна в Центральній Америці, що межує на півночі з Нікарагуа, на півдні з Панамою, на сході омивається водами Карибського моря, на заході – Тихого океану.

Наразі Carlos Enrique Figueroa 71 рік. Він є керівником компанії Figueroa Producciones (рис. 1).

Рис. 1. Емблема компанії Figueroa Producciones

Уже понад 50 років Carlos Enrique Figueroa працює з персонажем Tricolín (рис. 2).

Рис. 2. Carlos Enrique Figueroa та його персонаж Tricolín

Журнал коміксів, в якому з’явився Tricolín, почав видаватися в 1972 р. під назвою «Tricolor». Ця назва була втіленням трьох кольорів державного прапору Коста-Ріка. Спочатку журнал «Tricolor» видавався в горизонтальному форматі (рис. 3). Журнал читали школярі всієї країни, оскільки 50 тис. його примірників безкоштовно надходили до шкіл. «Tricolor» побачив 69 видань.

Рис. 3. Горизонтальний формат журналу

Однак після поїздки Carlos Enrique Figueroa до Іспанії та його зустрічі з Monserrat Alonzo, представником видавництва Bruguera (створене в 1910 р. іспанське видавництво, розташоване в Барселоні, основною продукцією якого були популярна література та комікси), за її порадою журнал у 1978 р. було перейменовано ім’ям його головного персонажа – Tricolín (рис. 4). Тепер назва журналу, який почав видаватися у вертикальному форматі, звучала ніби дзвіночок – Tricolín.

Рис. 4. Вертикальний формат журналу

Ось так виглядали комікси в журналі (рис. 5). Поряд з Tricolín зображена одна з його друзів Tricolіna.

Рис. 5. Сторінки журналу

Інших його друзів звати Nambí, Pepín, Nosara, Burito та Garabito (рис. 6).

Рис. 6. Друзі Tricolín

У журналі «Tricolín» крім оповідань і розповідей освітнього характеру друкувались художні, пригодницькі та гумористичні комікси, з якими Carlos Enrique Figueroa ознайомився під час навчання в Іспанії. З 1972 р. по 1981 р. журнал «Tricolín» побачив 40 видань.